Skip to content

Quran 88:7

Surah Al-Ghaashiya, Verse 7

Juz 30 · Page 592 · Ruku 530 · Meccan

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Word by word

لَّا lā Not يُسْمِنُ yus'minu it nourishes وَلَا walā and not يُغْنِى yugh'nī it avails مِن min from جُوعٍۢ jūʿin hunger

Transliteration

La yusminu wala yughnee minjooAA

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Which doth not nourish nor release from hunger.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Which will neither nourish nor satisfy hunger.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يعني لا يحصل به مقصود ولا يندفع به محذور.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.