Quran 89:25
Surah Al-Fajr, Verse 25
Juz 30 · Page 594 · Ruku 531 · Meccan
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Word by word
فَيَوْمَئِذٍۢ fayawma-idhin So that Day لَّا lā not يُعَذِّبُ yuʿadhibu will punish عَذَابَهُۥٓ ʿadhābahu (as) His punishment أَحَدٌۭ aḥadun anyone
Transliteration
Fayawma-ithin la yuAAaththibuAAathabahu ahad
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
None punisheth as He will punish on that day!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي ليس أحد أشد عذابا من تعذيب الله من عصاه.