Quran 89:27
Surah Al-Fajr, Verse 27
Juz 30 · Page 594 · Ruku 531 · Meccan
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
Word by word
يَـٰٓأَيَّتُهَا yāayyatuhā O ٱلنَّفْسُ l-nafsu soul ٱلْمُطْمَئِنَّةُ l-muṭ'ma-inatu who is satisfied
Transliteration
Ya ayyatuha annafsualmutma-inna
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But ah! thou soul at peace!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وهي الساكنة الثابتة الدائرة مع الحق.