Skip to content

Quran 90:7

Surah Al-Balad, Verse 7

Juz 30 · Page 594 · Ruku 532 · Meccan

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Word by word

أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does he think أَن an that لَّمْ lam not يَرَهُۥٓ yarahu sees him أَحَدٌ aḥadun anyone

Transliteration

Ayahsabu an lam yarahu ahad

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Thinketh he that none beholdeth him?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Thinketh he that none beholdeth him?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال مجاهد أي أيحسب أن لم يره الله عز وجل وكذا قال غيره من السلف.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.