Quran 91:5
Surah Ash-Shams, Verse 5
Juz 30 · Page 595 · Ruku 533 · Meccan
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Word by word
وَٱلسَّمَآءِ wal-samāi And the heaven وَمَا wamā and (He) Who بَنَىٰهَا banāhā constructed it
Transliteration
Wassama-i wama banaha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the heaven and Him Who built it,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
By the Firmament and its (wonderful) structure;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( والسماء وما بناها ) يحتمل أن تكون " ما " هاهنا مصدرية ، بمعنى : والسماء وبنائها . وهو قول قتادة ، ويحتمل أن تكون بمعنى " من " يعني : والسماء وبانيها . وهو قول مجاهد ، وكلاهما متلازم ، والبناء هو الرفع ، كقوله : ( والسماء بنيناها بأيد ) أي : بقوة ( وإنا لموسعون والأرض فرشناها فنعم الماهدون ) [ الذاريات : 47 ، 48 ] .