Quran 92:17
Surah Al-Lail, Verse 17
Juz 30 · Page 596 · Ruku 534 · Meccan
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Word by word
وَسَيُجَنَّبُهَا wasayujannabuhā But will be removed from it ٱلْأَتْقَى l-atqā the righteous
Transliteration
Wasayujannabuha al-atqa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Far removed from it will be the righteous
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قوله تعالى "وسيجنبها الأتقى" أي وسيزحزح عن النار التقي الأتقى.