Quran 92:18
Surah Al-Lail, Verse 18
Juz 30 · Page 596 · Ruku 534 · Meccan
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Word by word
ٱلَّذِى alladhī The one who يُؤْتِى yu'tī gives مَالَهُۥ mālahu his wealth يَتَزَكَّىٰ yatazakkā (to) purify himself
Transliteration
Allathee yu/tee malahuyatazakka
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who spend their wealth for increase in self-purification,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قوله "الذي يؤتى ماله يتزكى" أي يصرف ماله في طاعة ربه ليزكي نفسه وماله وما وهبه الله من دين ودنيا.