Quran 92:6
Surah Al-Lail, Verse 6
Juz 30 · Page 595 · Ruku 534 · Meccan
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Word by word
Transliteration
Wasaddaqa bilhusna
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And believeth in goodness;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And (in all sincerity) testifies to the best,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وصدق بالحسنى ) أي : بالمجازاة على ذلك - قاله قتادة ، وقال خصيف : بالثواب . وقال ابن عباس ، ومجاهد ، وعكرمة ، وأبو صالح ، وزيد بن أسلم : ( وصدق بالحسنى ) أي : بالخلف . وقال أبو عبد الرحمن السلمي ، والضحاك : ( وصدق بالحسنى ) أي : بلا إله إلا الله . وفي رواية عن عكرمة : ( وصدق بالحسنى ) أي : بما أنعم الله عليه . وفي رواية عن زيد بن أسلم : ( وصدق بالحسنى ) قال : الصلاة والزكاة والصوم . وقال مرة : وصدقة الفطر .
وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبو زرعة ، حدثنا صفوان بن صالح الدمشقي ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا زهير بن محمد ، حدثني من سمع أبا العالية الرياحي يحدث عن أبي بن كعب قال : سألت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الحسنى قال : " الحسنى : الجنة " .