Skip to content

Quran 92:7

Surah Al-Lail, Verse 7

Juz 30 · Page 595 · Ruku 534 · Meccan

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Word by word

فَسَنُيَسِّرُهُۥ fasanuyassiruhu Then We will ease him لِلْيُسْرَىٰ lil'yus'rā towards [the] ease

Transliteration

Fasanuyassiruhu lilyusra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Surely We will ease his way unto the state of ease.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

We will indeed make smooth for him the path to Bliss.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قوله تعالى "فسنيسره لليسرى" قال ابن عباس يعني للخير وقال زيد بن أسلم يعني الجنة وقال بعض السلف من ثواب الحسنة بعدها.

ومن جاء السيئة السيئة بعدها.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.