Quran 93:9
Surah Ad-Dhuhaa, Verse 9
Juz 30 · Page 596 · Ruku 535 · Meccan
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Word by word
فَأَمَّا fa-ammā So as for ٱلْيَتِيمَ l-yatīma the orphan فَلَا falā then (do) not تَقْهَرْ taqhar oppress
Transliteration
Faamma alyateema fala taqhar
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Therefor the orphan oppress not,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Therefore, treat not the orphan with harshness,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( فأما اليتيم فلا تقهر ) أي : كما كنت يتيما فآواك الله فلا تقهر اليتيم ، أي : لا تذله وتنهره وتهنه ، ولكن أحسن إليه ، وتلطف به .
قال قتادة : كن لليتيم كالأب الرحيم .