Skip to content

Quran 96:7

Surah Al-Alaq, Verse 7

Juz 30 · Page 597 · Ruku 538 · Meccan

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

Word by word

أَن an That رَّءَاهُ raāhu he sees himself ٱسْتَغْنَىٰٓ is'taghnā self-sufficient

Transliteration

An raahu istaghna

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

That he thinketh himself independent!

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

In that he looketh upon himself as self-sufficient.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

إذا رأى نفسه قد استغنى وكثر ماله ثم تهدده وتوعده ووعظه.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.