Quran 101:5
Surah Al-Qaari'a, Verse 5
Juz 30 · Page 600 · Ruku 543 · Meccan
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Word by word
وَتَكُونُ watakūnu And will be ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains كَٱلْعِهْنِ kal-ʿih'ni like wool ٱلْمَنفُوشِ l-manfūshi fluffed up
Transliteration
Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the mountains will become as carded wool.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And the mountains will be like carded wool.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يعني قد صارت كأنها الصوف المنفوش الذي قد شرع في الذهاب والتمزق قال مجاهد وعكرمة وسعيد بن جبير والحسن وقتادة وعطاء الخراساني والضحاك والسدي " العهن " الصوف ثم أخبر تعالى عما يئول آليه عمل العاملين وما يصيرون إليه من الكرامة والإهانة بحسب أعماله فقال.