Skip to content

Quran 68:18

Surah Al-Qalam, Verse 18

Juz 29 · Page 565 · Ruku 498 · Meccan

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Word by word

وَلَا walā And not يَسْتَثْنُونَ yastathnūna making exception

Transliteration

Wala yastathnoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And made no exception (for the Will of Allah);

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

But made no reservation, ("If it be Allah's Will").

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي فيما حلفوا به.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.