Quran 68:20
Surah Al-Qalam, Verse 20
Juz 29 · Page 565 · Ruku 498 · Meccan
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Word by word
Transliteration
Faasbahat kassareem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And in the morning it was as if plucked.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فأصبحت كالصريم ) قال ابن عباس : أي كالليل الأسود . وقال الثوري ، والسدي : مثل الزرع إذا حصد ، أي هشيما يبسا .
وقال ابن أبي حاتم : ذكر عن أحمد بن الصباح : أنبأنا بشر بن زاذان ، عن عمر بن صبح ، عن ليث بن أبي سليم ، عن عبد الرحمن بن سابط ، عن ابن مسعود قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " إياكم والمعاصي ، إن العبد ليذنب الذنب فيحرم به رزقا قد كان هيئ له " ، ثم تلا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : ( فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون فأصبحت كالصريم ) قد حرموا خير جنتهم بذنبهم .