Quran 68:22
Surah Al-Qalam, Verse 22
Juz 29 · Page 565 · Ruku 498 · Meccan
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Word by word
أَنِ ani That ٱغْدُوا۟ igh'dū Go early عَلَىٰ ʿalā to حَرْثِكُمْ ḥarthikum your crop إِن in if كُنتُمْ kuntum you would صَـٰرِمِينَ ṣārimīna pluck (the) fruit
Transliteration
Ani ighdoo AAala harthikum inkuntum sarimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي تريدون الصرام.