Quran 68:29
Surah Al-Qalam, Verse 29
Juz 29 · Page 565 · Ruku 498 · Meccan
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said سُبْحَـٰنَ sub'ḥāna Glory be رَبِّنَآ rabbinā (to) our Lord إِنَّا innā Indeed, we كُنَّا kunnā [we] were ظَـٰلِمِينَ ẓālimīna wrongdoers
Transliteration
Qaloo subhana rabbinainna kunna thalimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين ) أتوا بالطاعة حيث لا تنفع ، وندموا واعترفوا حيث لا ينجع ; ولهذا قالوا : ( إنا كنا ظالمين)