Quran 68:30

Surah Al-Qalam, Verse 30

Juz 29 · Page 565 · Ruku 498 · Meccan

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ

Word by word

فَأَقْبَلَ fa-aqbala Then approached بَعْضُهُمْ baʿḍuhum some of them عَلَىٰ ʿalā to بَعْضٍۢ baʿḍin others يَتَلَـٰوَمُونَ yatalāwamūna blaming each other

Transliteration

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatalawamoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then some of them drew near unto others, self-reproaching.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then they turned, one against another, in reproach.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي : يلوم بعضهم بعضا على ما كانوا أصروا عليه من منع المساكين من حق الجذاذ ، فما كان جواب بعضهم لبعض إلا الاعتراف بالخطيئة والذنب