Quran 68:34
Surah Al-Qalam, Verse 34
Juz 29 · Page 565 · Ruku 499 · Meccan
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Word by word
إِنَّ inna Indeed لِلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna for the righteous عِندَ ʿinda with رَبِّهِمْ rabbihim their Lord جَنَّـٰتِ jannāti (are) Gardens ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi (of) Delight
Transliteration
Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannatiannaAAeem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما ذكر الله تعالى حال أهل الجنة الدنيوية ، وما أصابهم فيها من النقمة حين عصوا الله ، عز وجل ، وخالفوا أمره ، بين أن لمن اتقاه وأطاعه في الدار الآخرة جنات النعيم التي لا تبيد ولا تفرغ ولا ينقضي نعيمها .