Quran 68:35
Surah Al-Qalam, Verse 35
Juz 29 · Page 565 · Ruku 499 · Meccan
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Word by word
أَفَنَجْعَلُ afanajʿalu Then will We treat ٱلْمُسْلِمِينَ l-mus'limīna the Muslims كَٱلْمُجْرِمِينَ kal-muj'rimīna like the criminals
Transliteration
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال : ( أفنجعل المسلمين كالمجرمين ) ؟ أي : أفنساوي بين هؤلاء وهؤلاء في الجزاء ؟ كلا ورب الأرض والسماء ; ولهذا قال