Quran 68:36
Surah Al-Qalam, Verse 36
Juz 29 · Page 565 · Ruku 499 · Meccan
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Word by word
مَا mā What لَكُمْ lakum (is) for you كَيْفَ kayfa How تَحْكُمُونَ taḥkumūna (do) you judge
Transliteration
Ma lakum kayfa tahkumoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
What aileth you? How foolishly ye judge!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
What is the matter with you? How judge ye?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ما لكم كيف تحكمون ) ! أي : كيف تظنون ذلك ؟ .